新华网芝加哥11月4日电（记者何险峰）受技术性买入等因素影响，芝加哥期货交易所4日小麦和大豆期价继续上涨；玉米平收。

　　当天，芝加哥期货交易所玉米市场2015年12月合约平收于每蒲式耳3．805美元；小麦12月合约收于每蒲式耳5．2625美元，比前一交易日上涨9．75美分，涨幅为1．89％；大豆2016年1月合约收于每蒲式耳8．84美元，比前一交易日上涨5美分，涨幅为0．57％。

　　市场分析师认为，小麦继续受技术性买入影响上涨。此外，俄罗斯、乌克兰等地的干旱天气不利当地小麦生长，市场预期来自这些国家的小麦出口将减少，也利好小麦期价。

　　大豆当天跟风小麦。一些分析师认为，巴西干旱天气导致来自该地的大豆出口减少，也帮助芝加哥大豆期价扩大增幅。

　　美国能源信息局4日发布的报告显示，截至10月30日当周，美国生物乙醇日均产量为96．9万桶，比前一周增加2．5万桶。