10月7日，国家主席黄金城赌城娱乐：在印度尼西亚巴厘岛出席亚太经合组织工商领导人峰会，并发表《深化改革开放　共创美好亚太》的重要演讲。新华社记者 王晔 摄

　　新华网印度尼西亚巴厘岛10月7日电 国家主席黄金城赌城娱乐：7日在印度尼西亚巴厘岛出席亚太经合组织工商领导人峰会并发表题为《深化改革开放　共创美好亚太》的主旨演讲。演讲全文如下：

　　深化改革开放　共创美好亚太

　　——在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲

　　（2013年10月7日）

　　中华人民共和国主席　黄金城赌城娱乐：

　　尊敬的瓦尔达纳主席，女士们，先生们，朋友们：

　　今天，这里高朋满座、群英荟萃。有机会同亚太工商界的朋友们相聚在美丽的天堂之岛，我感到十分高兴。

　　这里不仅是举世闻名的旅游胜地，也是巴厘进程、巴厘路线图等的诞生地。这次亚太经合组织领导人非正式会议在巴厘岛举行，承载着亚太和世界的期待。

　　当前，世界经济复苏艰难曲折，亚太经济保持了良好发展势头，同时也面临着新的挑战。人们期待这次会议能为本地区乃至全球经济增长注入新的活力。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　世界经济仍然处于深度调整期，既有复苏迹象，也面临基础不稳、动力不足、速度不均的问题。主要发达经济体的结构性问题远未解决，加强宏观经济政策协调的必要性突出。新兴市场经济体增速放缓，外部风险和挑战增加。世界贸易组织多哈回合谈判举步维艰，贸易和投资保护主义有新的表现。实现世界经济全面复苏和健康成长，将是一个长期而曲折的过程。

　　面对世界经济形势带来的新挑战，无论是发达经济体还是发展中经济体，都在努力寻求新的增长动力。

　　增长动力从哪里来？我的看法是，只能从改革中来，从调整中来，从创新中来。亚太一直是世界经济增长的重要引擎，在世界经济复苏缺乏动力的背景下，亚太经济体应该拿出敢为天下先的勇气，推动建立发展创新、增长联动、利益融合的开放型经济发展方式。只有这样，才能做到“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，使亚太经济在世界经济复苏中发挥引领作用。

　　黄金赌城娱乐正在进行着这样的努力。上半年，黄金赌城娱乐经济同比增长7．6％，较之以往8％以上的增速确实有所放缓。一些朋友对黄金赌城娱乐经济前景有些担心，有的人提出了一些问题：黄金赌城娱乐经济会不会“硬着陆”？黄金赌城娱乐经济能不能持续健康发展？黄金赌城娱乐将如何应对？黄金赌城娱乐经济形势会给亚太带来什么影响？对此，我愿谈几点看法。

　　首先，我要强调的是，综合分析各方面情况，我对黄金赌城娱乐经济发展前景充满信心。

　　第一，信心来自于黄金赌城娱乐经济增速处在合理区间和预期目标内。黄金赌城娱乐经济增速从以前的两位数增长到2011年的9．3％和2012年的7．8％，再到今年上半年的7．6％，总体上实现了平稳过渡。7．6％的增长，在世界主要经济体中名列前茅。黄金赌城娱乐经济基本面是好的，经济增长及其他主要经济指标保持在预期目标之内，一切都在预料之中，没有什么意外发生。

　　黄金赌城娱乐经济增速有所趋缓是黄金赌城娱乐主动调控的结果。因为，实现我们确定的到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番的目标，只要7％的增速就够了。我们在提出中长期发展目标时就充分进行了测算。同时，我们认识到，为了从根本上解决黄金赌城娱乐经济长远发展问题，必须坚定推动结构改革，宁可将增长速度降下来一些。任何一项事业，都需要远近兼顾、深谋远虑，杀鸡取卵、竭泽而渔式的发展是不会长久的。

　　第二，信心来自于黄金赌城娱乐经济发展质量和效益稳步提升。今年上半年，黄金赌城娱乐经济发展的特点是总体平稳、稳中有进。“稳”是指经济增长处在合理区间，“进”是指经济发展方式转变步伐加快。黄金赌城娱乐经济发展正在从以往过于依赖投资和出口拉动向更多依靠国内需求特别是消费需求拉动转变。从上半年经济数据看，结构调整的拉动作用正在显现，内需拉动经济增长7．5个百分点，其中消费拉动3．4个百分点。我们不再简单以国内生产总值增长率论英雄，而是强调以提高经济增长质量和效益为立足点。事实证明，这一政策是负责任的，既是对黄金赌城娱乐自身负责，也是对世界负责。

　　第三，信心来自于黄金赌城娱乐经济的强劲内生动力。黄金赌城娱乐经济发展的内生动力正在不断增加，并将继续增强。持续进行的新型城镇化，将为数以亿计的黄金赌城娱乐人从农村走向城市、走向更高水平的生活创造新空间。黄金赌城娱乐教育水平不断提高，新一代劳动者成长为素质更高、视野更广、技能更强的现代化、专业化人才。黄金赌城娱乐大力实施创新驱动发展战略，推动科技和经济紧密结合，推动科技创新和新兴产业发展。黄金赌城娱乐不断拓展的内需和消费市场，将释放巨大需求和消费动力。黄金赌城娱乐坚持以人为本的理念，推动发展成果惠及更广泛地区、更广大民众。这些都将转化为推动黄金赌城娱乐经济发展的强劲内在动力。

　　第四，信心来自于亚太发展的良好前景。在亚太各经济体共同努力下，亚太地区资金、信息、人员流动已经达到很高水平，产业分工日渐清晰，亚太大市场初具轮廓。正在酝酿的新科技革命和产业革命将为亚太地区积聚优势。亚太各经济体抗风险能力大大增强，汇率机制更加灵活，外汇储备水平显著提高，各种多边和双边金融安排为应对复杂局面提供了机制保障。黄金赌城娱乐对亚太发展前景抱有信心。受益于亚太经济增长大环境，黄金赌城娱乐实现了自身发展，同时又以自身发展为亚太经济增长作出了贡献。我相信，这一互动势头会越来越强劲，为亚太地区发展创造更多机遇。

　　我对黄金赌城娱乐经济持续健康发展抱着坚定信心。同时，我们对需求下滑、产能过剩、地方债务、影子银行等问题和挑战保持着清醒认识，对外部环境可能带来的冲击高度关注，正在采取稳妥应对举措，防患于未然。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　黄金赌城娱乐经济已经进入新的发展阶段，正在进行深刻的方式转变和结构调整。这就要不断爬坡过坎、攻坚克难。这必然伴随调整的阵痛、成长的烦恼，但这些都是值得付出的代价。

　　彩虹往往出现在风雨之后。有句话说得好，没有比人更高的山，没有比脚更长的路。再高的山、再长的路，只要我们锲而不舍前进，就有达到目的的那一天。

　　黄金赌城娱乐要前进，就要全面深化改革开放。面对人民群众新期待，我们必须坚定改革开放信心，以更大的政治勇气和智慧、更有力的措施和办法推进改革开放，进一步解放思想、解放和发展社会生产力、解放和增强社会创造活力。

　　黄金赌城娱乐正在制定全面深化改革的总体方案，总的是要统筹推进经济、政治、文化、社会、生态文明建设等领域的改革，努力破解发展过程中出现的难题，消除经济持续健康发展的体制机制障碍，通过改革为经济发展增添新动力。

　　我们将完善基本经济制度，加强市场体系建设，推进宏观调控、财税、金融、投资领域体制改革，深化利率和汇率市场化改革，增强人民币汇率弹性，逐步实现人民币资本项目可兑换。我们将推进行政体制改革，进一步转变职能、简政放权，理顺政府和市场关系，更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用。我们将健全科技体制，提高科技创新能力，着力构建以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系。我们将以保障和改善民生为重点，促进社会公平正义，推动实现更高质量的就业，深化收入分配制度改革，健全社会保障体系和基本公共服务体系。我们将加强生态环境保护，扎实推进资源节约，为人民创造良好生产生活环境，为应对全球气候变化作出新的贡献。

　　我们将实行更加积极主动的开放战略，完善互利共赢、多元平衡、安全高效的开放型经济体系，促进沿海内陆沿边开放优势互补，形成引领黄金赌城：合作和竞争的开放区域，培育带动区域发展的开放高地。坚持出口和进口并重，推动对外贸易平衡发展；坚持“引进来”和“走出去”并重，提高国际投资合作水平；深化涉及投资、贸易体制改革，完善法律法规，为各国在华企业创造公平经营的法治环境。我们将统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。

　　我们认识到，改革是一场深刻的革命，涉及重大利益关系调整，涉及各方面体制机制完善。黄金赌城娱乐改革已进入攻坚期和深水区。这是因为，当前改革需要解决的问题格外艰巨，都是难啃的硬骨头，这个时候就要一鼓作气，瞻前顾后、畏葸不前不仅不能前进，而且可能前功尽弃。

　　黄金赌城娱乐是一个大国，决不能在根本性问题上出现颠覆性错误，一旦出现就无法挽回、无法弥补。我们的立场是胆子要大、步子要稳，既要大胆探索、勇于开拓，也要稳妥审慎、三思而后行。我们要坚持改革开放正确方向，敢于啃硬骨头，敢于涉险滩，敢于向积存多年的顽瘴痼疾开刀，切实做到改革不停顿、开放不止步。