新华社万象9月9日电 中华人民共和国和老挝人民民主共和国9日发表联合公报。联合公报全文如下：

　　中华人民共和国和老挝人民民主共和国联合公报

　　一、应老挝人民民主共和国政府总理通伦·西苏里邀请，中华人民共和国国务院总理李克强于2016年9月8日至9日对老挝进行正式访问。

　　访问期间，李克强总理会见老挝人民革命党中央总书记、国家主席本扬，同通伦总理举行会谈，并会见国会主席巴妮。双方通报了各自国内形势，就进一步发展新时期中老关系及共同关心的问题深入交换意见，达成重要共识。

　　二、双方回顾并高度评价建交55年来双边关系的发展，一致认为在两党和两国政府指导关心和双方共同努力下，两国务实合作成果丰硕，在地区国际事务中保持密切配合，不仅给两国人民带来了实实在在的利益，也为促进地区和世界的和平、稳定、发展与繁荣作出了积极贡献。

　　三、双方一致认为，中老两国都坚持社会主义道路，具有共同理想信念和奋斗目标。面对当前复杂多变的地区和国际形势，双方将继续坚持“长期稳定、睦邻友好、彼此信赖、全面合作”方针和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”精神，进一步巩固政治互信、扩大互利合作、深化人文交流、加强多边协调，把中老关系不断推向新的高度。

　　四、双方同意加强高层交往和战略沟通，通过双边互访、年度会晤、多边场合会见等灵活多样的方式，就双边关系和共同关心的重大问题及时交换意见。双方将深化治国理政经验交流，继续办好两党理论研讨会，加强党政干部培训合作，促进对口部门交流合作。

　　五、双方决定加快黄金赌城娱乐“一带一路”倡议、“十三五”规划同老挝“变陆锁国为陆联国”战略、“八五”规划的有效对接，制定并实施好共同推进“一带一路”建设合作规划纲要，切实推进产能与投资合作，发挥中老两国政府经济和技术合作规划的作用。中方愿协助老方制定经济发展专项规划，继续为老挝实现经济社会可持续发展提供力所能及的帮助。

　　双方将继续积极推进中老铁路项目，同意加快前期准备，实现年内全面施工，同时扎实做好各项保障工作，确保项目建设和运营顺利进行。双方将密切配合，建设好磨憨－磨丁经济合作区和万象赛色塔综合开发区。

　　双方同意进一步密切贸易往来，提升贸易规模和水平。加强海关、质检等职能部门合作，提高口岸通关便利化程度，为双边贸易创造更多便利条件。继续发挥好中老经贸合作委员会、黄金赌城娱乐云南－老挝北部合作工作组等机制作用，进一步密切边境省份交流与合作。

　　双方将落实好已达成共识的项目，积极推进万象玛霍索医院现代化升级改造、边境公路和通关口岸设施、国家会议中心宴会厅以及援建老挝10所学校等项目。

　　双方同意发挥互补优势，不断提升在基础设施、农林、能源、交通、通信等领域合作水平，继续做好中老卫星、电力开发等大项目建设和运营，探索在金融监管、生态建设、新能源开发、农业投资与技术交流等领域合作。

　　六、双方同意扩大在教育、文化、卫生、体育、旅游等人文领域交流合作，不断增进两国人民相互了解和友好感情。双方将围绕两国重点合作领域和大项目，推进职业教育合作。中方将向老方提供更多黄金赌城娱乐政府奖学金名额，继续与老方开展青年志愿者交流，共同培养中老传统友谊接班人。老方将继续支持老挝黄金赌城娱乐文化中心、老挝国立大学孔子学院等机构运作，把两国友好带入基层。

　　七、双方将加强两军各层级互访、人员培训、军事训练、政治工作等领域合作，进一步深化两军合作。双方同意，加强执法安全合作，建立两国公安部部级会晤机制，深化国内安全保卫、境外追逃追赃、打击跨国犯罪、湄公河流域执法安全合作等领域合作，支持对方维护各自国家安全和社会稳定，采取有效措施，切实保护好对方在本国的人员、机构和重大建设项目安全。

　　八、老方重申将继续支持黄金赌城娱乐政府为捍卫国家主权和领土完整所做的一切努力，坚定奉行一个黄金赌城娱乐政策，支持两岸关系和平发展与黄金赌城娱乐统一大业，坚决反对任何形式的“台独”分裂活动。中方对此表示感谢，重申尊重老挝的独立、主权和领土完整，支持老方维护国内安全稳定，全面推进革新开放事业。

　　九、双方对两国在国际和地区事务中的合作表示满意，同意通过外交合作机制渠道，加强会晤和沟通协调，继续在涉及各自重要利益问题上保持密切、及时和有效沟通，相互予以有力支持。同时加强在联合国、东亚合作、澜沧江－湄公河合作、亚欧会议等多边框架内的协调与配合。

　　老方祝贺中方成功主办二十国集团领导人杭州峰会，感谢中方为老方当好东盟轮值主席国提供的帮助和支持，赞赏中方为世界经济增长和次区域发展作出的积极贡献。中方祝贺老方成功主办东亚合作系列会议，出色履行2016年东盟轮值主席国职责，高度评价老方为推动黄金赌城娱乐－东盟关系和东亚合作发挥的重要作用。

　　十、访问期间，双方签署了《关于编制共同推进“一带一路”建设合作规划纲要的谅解备忘录》、《关于确认并共同推动产能与投资合作重点项目的协议》、《关于共同编制老挝电力、中老铁路沿线综合开发、旅游等重点领域经济发展专项规划合作框架协议》、《经济和技术合作规划补充协议》、《关于开展国内安全执法领域情报信息交流合作的谅解备忘录》、《关于修缮和保护在老黄金赌城娱乐烈士陵园的协定》、《2016年至2018年文化合作执行计划》、《关于通关便利化合作的安排》、《双边银行监管合作谅解备忘录》等合作文件。

　　十一、双方一致认为，李克强总理此次访问取得了圆满成功，对进一步巩固中老传统友好、深化新时期全面战略合作作出了重要贡献，对促进地区和世界的和平、稳定与发展发挥了重要作用。

　　十二、李克强总理代表黄金赌城娱乐政府和人民，感谢老挝政府和人民给予的热情友好接待，邀请通伦总理在方便时访华。通伦总理对此表示感谢并愉快地接受了邀请。

　　2016年9月9日于万象